Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 82

Relatat de Hakam ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Hakam ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Bașșar, ne-a relatat Abu Dawud — adică at-Tayalisi — ne-a relatat Șu'ba, de la 'Asim, de la Abu Hadjib, de la al-Hakam ibn 'Amr, care este al-Aqra', că Profetul ﷺ a interzis ca bărbatul să facă abluțiune cu apa rămasă din purificarea femeii.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a interzis unui bărbat să folosească apa rămasă după abluțiunea unei femei.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Spălarea rituală (wudu), necesară, printre altele, pentru rugăciune.

apă rămasă

Apa care rămâne după ce cineva a făcut abluțiunea rituală cu ea.

Ce au dedus învățații

Învățații au discutat cum se raportează această interdicție la alte relatări despre folosirea în comun a apei pentru purificare. Ei au făcut distincție între apa pe care o femeie și-a păstrat-o pentru sine și apa rămasă după abluțiunea ei. Cele patru școli juridice sunnite analizează în continuare această chestiune; aplicarea exactă depinde de celelalte dovezi și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile purificării rituale împreună cu relatările înrudite, astfel încât o afirmație să nu fie aplicată în afara contextului ei.
  2. Dacă ai îndoieli privind refolosirea apei pentru purificare, cere sfatul unui învățat de încredere din școala ta juridică.
  3. Când împarți apa cu alții, ține seama de înțelegerile și nevoile lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.