Sunan Abi Dawud, hadithul 844
Relatat de Malik ibn al-Huwairith. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Malik ibn al-Huwairith
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hușaim, de la Khalid, de la Abu Qilabah, de la Malik ibn al-Huwairith, că acesta l-a văzut pe Profetul ﷺ că, atunci când se afla într-un număr impar de rak'ah din rugăciunea sa, nu se ridica până nu se așeza complet drept.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ stătea pentru scurt timp drept după prima și a treia rakʿah, înainte să se ridice.
Prima sau a treia rakʿah dintr-o rugăciune alcătuită din mai multe rakʿah.
A sta pentru scurt timp după efectuarea celei de-a doua prosternări (sujud) și înainte de a te ridica pentru următoarea rakʿah.
Învățații consideră această relatare o dovadă că așa-numita ședere de odihnă după prima și a treia rakʿah face parte din pozițiile de rugăciune descrise ale Profetului ﷺ. Există opinii diferite cu privire la importanța și aplicarea ei: unii învățați consideră această ședere recomandată, în timp ce alții o socotesc potrivită mai ales atunci când ridicarea este dificilă. În orice caz, relatarea ne învață să ne ridicăm calm și fără grabă.
- Ridică-te calm după prosternare și lasă-ți corpul să-și recapete stabilitatea.
- Învață pozițiile de rugăciune din descrieri de încredere ale rugăciunii Profetului ﷺ.
- Fă mișcările rugăciunii cu grijă, fără să le grăbești.
Această relatare sahih de la Malik ibn al-Huwairith descrie felul în care Profetul ﷺ își făcea rugăciunea și ajută la înțelegerea pozițiilor practice în context.
Sunan Abi Dawud · #843 (Sahih)Și această relatare sahih vorbește despre vizita lui Malik ibn al-Huwairith la moschee și descrierea rugăciunii Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.