Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 845

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Ma'in ne-a relatat, Hajjaj ibn Muhammad ne-a relatat, de la Ibn Jurayj, Abu az-Zubayr m-a informat că l-a auzit pe Tawus spunând:

„L-am întrebat pe Ibn Abbas despre iq'a (așezarea pe călcâie) în timpul prosternării.” El a răspuns: „Aceasta este Sunnah.” Am spus: „Noi considerăm că aceasta este o povară pentru om.” Ibn Abbas a replicat: „Aceasta este Sunnah Profetului vostru ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn ‘Abbas subliniază că așezarea pe călcâie în timpul rugăciunii face parte din Sunna.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Învățătura și practica transmise ale Profetului ﷺ.

așezarea pe călcâie

O poziție șezândă în care persoana își sprijină corpul pe călcâie.

prosternare

Sujud: poziția din rugăciune în care fruntea se sprijină pe pământ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că această poziție șezândă în timpul rugăciunii este o practică profetică, chiar dacă pentru cineva poate fi solicitantă din punct de vedere fizic. Relatarea menționează poziția, dar nu discută toate detaliile privind momentul și frecvența aplicării ei; pentru acestea, savanții iau în considerare și alte relatări despre rugăciune, precum și opiniile de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște cu atenție diferitele poziții de rugăciune transmise și aplică-le cu grijă.
  2. Nu lăsa disconfortul personal să te facă să respingi, fără cunoaștere, o practică profetică.
  3. Dacă ai limitări fizice, ține cont de capacitatea ta și cere sfatul practic al unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.