Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 859

Relatat de Rifa'ah ibn Rafi'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Rifa'ah ibn Rafi'

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, de la Khalid, de la Muhammad — adică Ibn Amr — de la Ali ibn Yahya ibn Khallad, de la tatăl său, de la Rifa'a ibn Rafi', această relatare:

„Când te ridici și te îndrepți spre Qiblah, rostește Takbir-ul, apoi recită Umm al-Quran (Surah Al-Fatihah) și ceea ce dorește Allah să recite. Când te înclini, pune-ți palmele pe genunchi și ține spatele drept.” Și a spus: „Când te prosternzi, fă-o temeinic, iar când te ridici, așază-te pe coapsa stângă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață cum să executăm cu grijă pozițiile rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Qibla

Direcția Kaabei din Mecca, spre care se întorc musulmanii în timpul rugăciunii.

Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” pentru a începe rugăciunea.

Sujud

Prosternarea în rugăciune, în care părțile corpului indicate ating pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea începe cu Takbirul și că se recită Al-Fatiha, urmată de alte recitări. Indicațiile de a așeza mâinile pe genunchi și de a întinde spatele subliniază executarea controlată a plecăciunii; poziția de rugăciune descrisă include și efectuarea completă a sujudului, precum și șederea pe coapsa stângă. Școlile juridice discută detaliile acestor poziții și statutul lor juridic pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, îndreaptă-te conștient spre Qibla și începe cu Takbirul.
  2. În timpul plecăciunii și al prosternării, acordă-ți timp pentru a executa corect pozițiile prescrise.
  3. Învață pozițiile rugăciunii pas cu pas și îmbunătățește-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.