Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 860

Relatat de Rifa'ah ibn Rafi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Rifa'ah ibn Rafi

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَكَبِّرِ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mu’ammal ibn Hișam, ne-a relatat Ismail, de la Muhammad ibn Ishaq, mi-a relatat Ali ibn Yahya ibn Khallad ibn Rafi’, de la tatăl său, de la unchiul său, Rifa’a ibn Rafi’, de la Profetul ﷺ, această relatare. El a spus:

„Când te ridici pentru rugăciunea ta, rostește Takbir-ul preamărindu-L pe Allah Preaînaltul, apoi recită din Coran cât îți este ușor.” Și a mai spus în aceasta: „Iar când stai jos în mijlocul rugăciunii, fă-o cu liniște și așază-te pe coapsa stângă, apoi rostește Tashahhud-ul. Apoi, când te ridici din nou, fă la fel până când termini rugăciunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea cere posturi liniștite, recitare și tashahhud.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar”, prin care cel care se roagă Îl preamărește pe Allah și începe rugăciunea.

Tashahhud

Mărturisirea de credință și laudele rostite în poziție șezândă în timpul rugăciunii.

A se opri în liniște

Adoptarea fiecărei poziții de rugăciune cu stăpânire de sine și rămânerea pentru scurt timp în ea, în loc de a trece mai departe în grabă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cel care se roagă rostește takbirul, recită din Coran și spune tashahhudul în poziția șezândă. Relatarea subliniază, de asemenea, că pozițiile trebuie adoptate cu calm. Aplicarea exactă a pozițiilor șezânde și a elementelor rugăciunii este detaliată în continuare în școlile juridice; acest text subliniază mai ales că graba nu trebuie să înlocuiască liniștea necesară în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește cu atenție takbirul de început și recită ceea ce cunoști din Coran.
  2. Adoptă posturile rugăciunii fără grabă și continuă numai după ce te-ai liniștit în fiecare dintre ele.
  3. Învață tashahhudul și rostește-l cu atenție când stai în timpul rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.