Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 862

Relatat de AbdurRahman ibn Shibl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de AbdurRahman ibn Shibl

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid al-Tayalisi, ne-a relatat al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Ja'far ibn al-Hakam; și ne-a relatat Qutaybah, ne-a relatat al-Layth, de la Ja'far ibn Abdullah al-Ansari, de la Tamim ibn Mahmud, de la Abdurrahman ibn Shibl, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ciugulitul corbului, întinderea fiarei sălbatice și ca un bărbat să-și rezerve un loc fix în moschee așa cum își fixează cămila locul.” Aceasta este formularea lui Qutaybah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Roagă-te cu calm, ține antebrațele departe de pământ și nu revendica un loc în moschee.

Explicarea termenilor dificili
A ciuguli ca o cioară

A coborî repede și în grabă în prosternare, fără a rămâne liniștit în această poziție.

A se întinde ca un animal sălbatic

A așeza antebrațele pe pământ și a le depărta larg în timpul prosternării.

A ocupa un loc permanent

A trata un loc din moschee ca pe o proprietate personală și a se aștepta să îl găsească de fiecare dată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că prosternarea trebuie făcută cu calm și demnitate: antebrațele nu se sprijină pe pământ, ci se țin ridicate deasupra lui. De asemenea, cel care merge la moschee nu ar trebui să-și revendice un loc permanent. Formularea interzice transformarea unei asemenea revendicări într-un obicei; nu înseamnă că cineva nu poate să se roage într-un loc liber.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă timp fiecărei prosternări și rămâi liniștit în acea poziție.
  2. Ține antebrațele ridicate de la pământ în timpul prosternării.
  3. Lasă loc și pentru ceilalți în moschee și nu trata un loc liber ca pe o proprietate personală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.