Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 865

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Humaid, de la Al-Hassan, de la un bărbat din Bani Salit, de la Abu Hurairah, de la Profetul ﷺ, cu un sens similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea transmite aceeași idee printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care transmit o relatare de la o persoană la alta.

cu același sens general

Aceeași idee generală, fără ca formularea să fie neapărat identică.

Banu Salit

Un trib arab căruia îi aparținea transmițătorul menționat, al cărui nume nu este precizat.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului evaluează fiabilitatea unei relatări pe baza lanțului și a transmițătorilor săi. Deoarece aici un transmițător nu este numit, iar relatarea a fost evaluată ca slabă, ea nu constituie de una singură temei pentru o poruncă sau o interdicție religioasă. În privința regulilor practice despre rugăciune, cele patru școli juridice sunnite acordă prioritate dovezilor cu un lanț fiabil și relatărilor Sahih solide.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi sau transmiți un hadith, verifică sursa și evaluarea lanțului de transmitere.
  2. Nu întemeia o poruncă sau o interdicție pe o relatare slabă; urmează în schimb dovezi fiabile.
  3. Transmite cunoașterea cu grijă și distinge clar între cuvintele unui transmițător și cele ale Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.