Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 884

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Musa ibn Abu Aisha

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Musa ibn Abi 'A'ișa, care a spus: Un bărbat se ruga pe acoperișul casei sale și, atunci când recita versetul

„Oare nu este El în stare să-i învie pe morți?”, spunea: „Mărire Ție, ba da!”. A fost întrebat despre aceasta și a răspuns: „Am auzit aceasta de la Mesagerul lui Allah ﷺ”. Abu Dawud a spus: Ahmad a zis: Îmi place ca în rugăciunea obligatorie să se facă invocări cu ceea ce se află în Coran.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat să răspundem la un verset din Coran cu o laudă potrivită.

Explicarea termenilor dificili
Subhanaka fa-bala

„Slavă Ție; da”: o laudă și un răspuns afirmativ la întrebarea din verset.

Rugăciune obligatorie

Una dintre rugăciunile pe care musulmanii trebuie să le împlinească zilnic la ore stabilite.

Ce au dedus învățații

Ahmad ibn Hanbal a spus că îi place să folosească rugi din Coran în rugăciunea obligatorie. Relatarea arată că o laudă sau o rugă potrivită unui verset coranic în timpul rugăciunii este consemnată în tradiție. Nu afirmă că acest lucru este obligatoriu la fiecare verset.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul recitării, reflectează asupra sensului versetelor și răspunde prin cuvinte potrivite de laudă sau rugă.
  2. Folosește rugile coranice în mod potrivit în timpul rugăciunii, fără a le considera obligatorii la fiecare verset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.