Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 902

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Layth, de la Ibn 'Ajlan, de la Sumayy, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Însoțitorii Profetului ﷺ s-au plâns Profetului ﷺ de greutatea sujud-ului atunci când își țineau brațele depărtate de trup, iar el a spus: „Căutați sprijin în genunchi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează genunchii ca punct de sprijin în timpul prosternării.

Explicarea termenilor dificili
prosternare

Sujūd în rugăciune: poziția în care fruntea și alte părți ale corpului ating solul.

genunchi

Articulațiile picioarelor; relatarea îi menționează ca punct de sprijin în timpul mișcării.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu poziția brațelor în timpul sujūdului, însă lanțul slab nu o face o dovadă independentă pentru porunca de a ține brațele lipite de flancuri sau de a așeza coatele pe sol. Relatările sahih despre sujūd sunt decisive; în ele se poruncește ca antebrațele să fie ținute departe de sol. Poziția exactă a brațelor face obiectul discuțiilor de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul sujūdului, ține antebrațele departe de sol, conform îndrumării sahih.
  2. Coboară în prosternare cu calm și adoptă o poziție care îți permite să te rogi cu grijă, fără efort inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.