Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 903

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Waki', de la Sa'id ibn Ziyad, de la Ziyad ibn Subaih al-Hanafi, care a spus:

„M-am rugat alături de Ibn Umar și mi-am pus mâinile pe șolduri. Când a terminat rugăciunea, a spus: «Aceasta este încrucișarea în rugăciune», iar Mesagerul lui Allah ﷺ interzicea acest lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis să-ți pui mâinile pe șolduri în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
mâinile pe șolduri

O postură în care mâinile se sprijină pe talie sau pe șolduri în timpul rugăciunii.

al-salb

Termenul folosit aici de Ibn Umar pentru a descrie punerea mâinilor pe șolduri.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră relatarea drept dovadă că punerea mâinilor pe șolduri în timpul rugăciunii este interzisă. Școlile juridice discută această postură în cadrul regulilor și etichetei rugăciunii; relatarea îndeamnă la o postură demnă și smerită în timpul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți sprijini mâinile pe șolduri în timpul rugăciunii.
  2. Adoptă o postură liniștită și smerită când te rogi lui Allah.
  3. Învață eticheta rugăciunii din relatări de încredere și aplic-o cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.