Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 970

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Shadh

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Al-Hasan ibn Al-Hurr, de la Al-Qasim ibn Mukhaimirah, care a spus: Alqamah m-a luat de mână și mi-a relatat că Abdullah ibn Mas'ud l-a luat pe el de mână și că Mesagerul lui Allah ﷺ l-a luat pe Abdullah de mână și l-a învățat Tashahhud-ul în rugăciune. Apoi a menționat același text ca în hadith-ul lui Al-A'mash:

„Când spui aceasta sau când termini aceasta, ți-ai împlinit rugăciunea. Dacă vrei să te ridici, ridică-te, iar dacă vrei să rămâi așezat, rămâi așezat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a învățat pe Ibn Mas'ud tashahhudul și a explicat când se încheie rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
Tashahhud

Mărturisirea de credință și cuvintele de implorare consacrate, rostite în timpul șederii în rugăciune.

Rugăciune încheiată

Rugăciunea obligatorie s-a încheiat; relatarea menționează apoi posibilitatea de a se ridica sau de a rămâne așezat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tashahhudul a fost predat cu grijă și în mod direct. Cuvintele despre ridicare sau rămânerea în poziția șezând indică faptul că cel care se roagă nu este obligat să se ridice imediat după tashahhud; aplicarea exactă depinde de continuarea formei rugăciunii și de interpretarea școlilor juridice. Relatarea subliniază, de asemenea, importanța învățării corecte și a transmiterii fidele a practicii rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă tashahhudul și rostește-l cu atenție în timpul rugăciunii.
  2. Caută cunoaștere de încredere și transmite cu exactitate practicile de rugăciune învățate.
  3. După tashahhud, urmează forma prescrisă a rugăciunii și nu rămâne așezat mai mult decât se cuvine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.