Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 974

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Laith, de la Abu Az-Zubair, de la Sa'id ibn Jubair și Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne învăța Tashahhud-ul așa cum ne învăța Coranul și spunea: «Tahiyyat-urile binecuvântate, rugăciunile și toate faptele bune sunt pentru Allah. Pace ție, o Profetule, și mila lui Allah și binecuvântările Sale! Pace asupra noastră și asupra robilor evlavioși ai lui Allah! Mărturisesc că nu există alt dumnezeu în afară de Allah și mărturisesc că Muhammad este Trimisul lui Allah!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a învățat pe credincioși tashahhudul cu grijă, așa cum i-a învățat Coranul.

Explicarea termenilor dificili
Tashahhud

Cuvintele consacrate rostite în poziție șezândă în timpul rugăciunii, inclusiv mărturisirea de credință.

Robii evlavioși

Robii sinceri și supuși ai lui Allah, pentru care credinciosul cere, de asemenea, pace în rugăciunea sa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tashahhudul trebuie predat și păstrat cu grijă. Relatarea redă o formulare anume; alte relatări autentice menționează și alte formulări. Școlile juridice diferă cu privire la cuvintele exacte considerate recomandate sau obligatorii, dar subliniază importanța tashahhudului în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață tashahhudul cu atenție și rostește-i cuvintele liniștit în timpul rugăciunii.
  2. Predă cu grijă cuvintele rugăciunii, pentru ca sensul și formularea lor să fie păstrate.
  3. Include în mod conștient în rugăciunea ta lauda lui Allah, salutul de pace și mărturisirea de credință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.