Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 983

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Al-Walid ibn Muslim, ne-a relatat Al-Awza'i, mi-a relatat Hassan ibn Atiyya, mi-a relatat Muhammad ibn Abi A'isha că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când unul dintre voi termină ultimul tashahhud, să caute refugiu la Allah de patru lucruri: de chinurile Iadului, de chinurile mormântului, de încercările vieții și ale morții și de răul lui Masih Ad-Dajjal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ultimul tashahhud, credinciosul caută ocrotirea lui Allah împotriva a patru primejdii.

Explicarea termenilor dificili
Tashahhud

Mărturisirea de credință și lauda rostite în timpul șederii în rugăciune.

Fitnah

O încercare sau o ispită care pune la încercare credința și statornicia cuiva.

Masih ad-Dajjal

Dajjalul, un mare impostor și o încercare de la sfârșitul vremurilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-I ceri lui Allah ocrotire împotriva acestor patru lucruri după ultimul tashahhud și înainte de salam. Rugăciunea cuprinde atât primejdiile din Viața de Apoi, cât și încercările din timpul vieții și din preajma morții. Formularea este o rugăciune recomandată în timpul rugăciunii rituale, nu un înlocuitor al celorlalte părți obligatorii ale acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață această rugăciune și rostește-o după ultimul tashahhud, înainte de salam.
  2. Cere-I lui Allah în mod conștient ocrotire împotriva pedepsei mormântului și a Focului.
  3. Caută zilnic refugiu la Allah împotriva încercărilor care îți pot afecta credința și statornicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.