Sunan Abi Dawud, hadithul 995
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Hafs ibn Umari-a relatat lui Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 5Tatăl săuأَبِيهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ .
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Abu Ubaida, de la tatăl său, că Profetul ﷺ, în primele două rak'ah-uri, era ca și cum ar fi stat pe pietre fierbinți. El a spus:
„Am întrebat: «Până când se ridica?» El a răspuns: «Până când se ridica.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie cât timp a stat Profetul ﷺ în picioare în primele două rakʿah.
O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
O imagine care sugerează că statul în picioare părea greu sau îndelungat.
Învățații nu folosesc această relatare slabă ca dovadă independentă pentru o durată fixă a statului în picioare. Descrierea poate fi menționată cel mult ca sprijin, atunci când concordă cu dovezi mai puternice. Școlile juridice își întemeiază forma și recitarea rugăciunii pe relatări de încredere și tratează durata recomandată ținând seama de situația celor care se roagă.
- Cel care conduce rugăciunea ține seama de oamenii din spatele său și evită să-i împovăreze fără rost.
- Învață pozițiile de rugăciune din relatări de încredere și puternice și nu transforma o relatare slabă într-o obligație.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.