Rugăciunea Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1001

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea Witr
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Muhammad, care a spus: Anas a fost întrebat:

„A recitat Profetul ﷺ Qunut în rugăciunea de dimineață (Subh)?” El a răspuns: „Da.” I s-a spus apoi: „A recitat Qunut înainte de plecarea în ruku'?” El a răspuns: „După ruku', pentru o scurtă perioadă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă că Profetul ﷺ a rostit qunut pentru o perioadă scurtă după rukūʿ.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O invocație rostită în timpul rugăciunii.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață.

Rukūʿ

Poziția de plecăciune din rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din răspunsul lui Anas că qunut a fost rostit după rukūʿ în rugăciunea Fajr. Alte relatări precizează că acest lucru a durat o lună și a fost legat de o invocație împotriva grupurilor care îi uciseseră pe musulmani. Juriștii au opinii diferite cu privire la practica regulată a qunutului în Fajr: școala shafiită îl recomandă de obicei, în timp ce școala hanafită nu îl consideră o practică regulată; școlile malikită și hanbalită au propriile interpretări mai detaliate. Relatarea confirmă practica descrisă, dar, prin ea însăși, nu tranșează toate diferențele privind caracterul ei regulat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție componentele rugăciunii și observă când se rostește o invocație.
  2. Abordează cu respect diferențele dintre școlile juridice și bazează-ți practica rugăciunii pe cunoștințe de încredere.
  3. În privința qunutului, ia ca reper invocațiile transmise și roagă-te cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.