Rugăciunea Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1004

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea Witr
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Anas

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Ismail, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Abu Qilaba, de la Anas, care a spus: „Qunut-ul se recita în rugăciunile de Maghrib și Fajr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas relatează că qunut era rostit în rugăciunile Maghrib și Fajr.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O supplicație rostită în timpul rugăciunii.

Maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, după apusul soarelui.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre qunut pentru a stabili când și în cadrul cărei rugăciuni se rostește. Școlile juridice diferă în aplicarea sa, printre altele în privința qunutului la Fajr și Witr și a qunutului în situații deosebit de dificile. Cuvintele lui Anas atestă aici că qunut era rostit la Maghrib și Fajr; luate singure, ele nu oferă o descriere completă a împrejurărilor sau a formei exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află ce înseamnă qunut și, când îl practici, urmează îndrumările de încredere ale școlii tale juridice.
  2. Discută cu respect diferențele privind qunutul și recunoaște că învățații aplică relatările în moduri diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.