Istisqa - Ruga pentru Ploaie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1005

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Istisqa - Ruga pentru Ploaie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la Abbad ibn Tamim, de la unchiul său, care a spus: Profetul ﷺ a ieșit să facă rugăciunea Istisqa și și-a întors mantia pe dos.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pentru ploaie și și-a întors mantia pe dos.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa’

Rugăciune sau invocație prin care I se cere lui Allah ploaie.

Și-a întors mantia pe dos

Și-a întors mantia cu partea interioară la exterior; aceasta este o practică transmisă în legătură cu cererea de ploaie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că întoarcerea mantiei face parte din practica transmisă pentru istisqa’. Ei o consideră un semn de speranță în schimbare și de încredere în Allah. Școlile juridice discută această practică în contextul rugăciunii pentru ploaie; hadithul nu prescrie cuvinte fixe pentru invocație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah ploaie și celelalte lucruri de care ai nevoie, cu umilință și invocații sincere.
  2. Urmează practicile transmise pentru istisqa’, fără a le prezenta drept acte obligatorii.
  3. Ia măsuri practice în perioadele de secetă și, în același timp, încrede-te în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.