Prosternarea în Timpul Recitării Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1073

Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Prosternarea în Timpul Recitării Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Thabit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam ibn Abi Iyas, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, de la Ata' ibn Yasar, de la Zaid ibn Thabit, care a spus:

„Am recitat în fața Profetului ﷺ sura An-Najm, însă el nu s-a prosternat în ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zayd ibn Thabit a recitat sura An-Najm, însă Profetul ﷺ nu a făcut prosternarea.

Explicarea termenilor dificili
An-Najm

Denumirea arabă a surei Steaua, a 53-a sură a Coranului.

prosternare

Sajda făcută la anumite versete din Coran, ca semn de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că prosternarea la recitarea surei An-Najm nu este obligatorie: Profetul ﷺ nu a făcut-o când Zayd ibn Thabit a recitat sura. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice a prosternării la recitare în general, însă această relatare este o dovadă că ea nu este obligatorie în orice situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă deosebirea între o faptă recomandată și o obligație când citești versete coranice despre prosternare.
  2. Învață regulile sajda la recitare, ținând cont de relatările autentice și de explicațiile învățaților.
  3. Recită Coranul cu respect, chiar și atunci când prosternarea este omisă într-o anumită situație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.