Sahih al-Bukhari, hadithul 1074
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Ne-au relatat Muslim și Muadh ibn Fadala, care au spus: Ne-a informat Hisham, de la Yahya, de la Abu Salama, care a zis: L-am văzut pe Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – recitând {Când cerul se va crăpa} și prosternându-se în timpul recitării. I-am spus:
„O Abu Huraira, nu te-am văzut eu prosternându-te?” El a răspuns: „Dacă nu l-aș fi văzut pe Profetul ﷺ prosternându-se, nu m-aș fi prosternat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Huraira a făcut prosternarea deoarece îl văzuse pe Profet ﷺ făcând acest lucru.
Începutul surei al-Inshiqaq: „Când cerul se va despica”.
Sujud al-tilawah: prosternarea făcută în timpul recitării sau ascultării unui verset coranic pentru care este prescrisă această prosternare.
Savanții deduc de aici că sujud al-tilawah este prescrisă la recitarea pasajului respectiv și că practica Profetului ﷺ constituie o dovadă. Școlile juridice diferă în privința statutului ei: școala hanafită consideră această prosternare obligatorie, în timp ce școlile malikită, shafiită și hanbalită o consideră, de regulă, puternic recomandată. Cuvintele lui Abu Huraira subliniază că a urmat acest act deoarece îl văzuse pe Profet ﷺ făcându-l.
- Urmează practica profetică atunci când reciți versete coranice asociate cu o prosternare.
- Când studiezi actele de adorare, cunoaște atât practica transmisă, cât și explicațiile școlilor juridice.
- Răspunde recitării Coranului cu respect și atenție și învață regulile sujud al-tilawah.
Această relatare din același capitol oferă un exemplu asemănător de sujud al-tilawah și ajută la plasarea practicii în contextul ei mai larg.
Sahih al-Bukhari · #1075 (Sahih)Și această relatare tratează prosternarea în timpul recitării Coranului și se leagă de urmarea practicii profetice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.