Scurtarea Rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1081

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Scurtarea Rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Abi Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Anas spunând:

„Am călătorit împreună cu Profetul ﷺ de la Medina la Mecca și el s-a rugat câte două rak'ah-uri pentru fiecare rugăciune până când ne-am întors la Medina.” Am întrebat: „Ați rămas o perioadă în Mecca?” El a răspuns: „Am stat acolo zece zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a scurtat rugăciunile în timpul călătoriei la Mecca și al șederii acolo.

Explicarea termenilor dificili
Raka'at

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune.

Scurtarea rugăciunii

Reducerea la două raka'at, în timpul călătoriei, a rugăciunilor obligatorii alcătuite din patru raka'at.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că un călător scurtează rugăciunile alcătuite din patru raka'at și că Profetul ﷺ a făcut acest lucru și în timpul unei șederi de zece zile la Mecca. Școlile juridice diferă în privința perioadei după care un călător este considerat rezident: școala hanafită consideră de obicei cincisprezece zile, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită indică de obicei patru zile, existând diferențe privind modul exact de calcul. Așadar, relatarea arată practica Profetului ﷺ în timpul acestei șederi, dar, luată singură, nu tranșează toate diferențele privind această perioadă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă, potrivit regulilor școlii tale juridice, ești în călătorie, folosește permisiunea de a scurta rugăciunile alcătuite din patru raka'at.
  2. În cazul unei șederi mai îndelungate, află ce perioadă stabilește școala ta juridică înainte de a decide dacă să scurtezi rugăciunea.
  3. Învață regulile rugăciunii călătorului înainte de plecare, pentru a-ți împlini rugăciunile cu grijă și la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.