Sahih al-Bukhari, hadithul 1082
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا.
Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: M-am rugat împreună cu Profetul ﷺ la Mina două rak'at, și la fel cu Abu Bakr și Umar, iar cu Uthman am făcut astfel în prima parte a califatului său, după care el a împlinit rugăciunea.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar i-a văzut pe Profet ﷺ și pe primii califi scurtând rugăciunea la Mina.
Un loc lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.
Două unități de rugăciune; la scurtare, rugăciunile de patru rakaʿat se fac în două.
Mai târziu, în timpul califatului său, Uthman a făcut rugăciunile complete în loc să le scurteze.
Învățații deduc din această relatare că, în timpul hajjului la Mina, călătorul poate scurta rugăciunile de patru rakaʿat la două, așa cum a făcut Profetul ﷺ. Alegerea ulterioară a lui Uthman arată că practica sa s-a schimbat; juriștii discută motivul și dacă, în calitate de imam pentru locuitori, el făcea rugăciunea completă. Școlile juridice recunosc scurtarea rugăciunii drept o practică prescrisă pentru călător, deși diferă în privința condițiilor exacte și a măsurii în care scurtarea este obligatorie sau recomandată.
- Află ce rugăciuni poate scurta călătorul și aplică regulile potrivite condițiilor călătoriei tale.
- Urmează practica profetică și tratează cu respect diferențele dintre interpretările învățaților.
- Când un imam conduce rugăciunea completă, roagă-te împreună cu comunitatea și urmează rugăciunea lui.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.