Scurtarea Rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1083

Relatat de Haritha ibn Wahb. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Scurtarea Rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Haritha ibn Wahb

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, că Abu Ishaq ne-a informat, spunând: L-am auzit pe Haritha ibn Wahb spunând: Profetul ﷺ ne-a condus în rugăciune la Mina, într-o perioadă de siguranță, oferind două rak'at.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat la Mina câte două rakʿat în timp de pace.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca, unde pelerinii stau în timpul hajjului.

rakʿat

Unități de rugăciune; fiecare rugăciune are un număr stabilit de rakʿat.

scurtarea rugăciunii

În timpul călătoriei, rugăciunile de patru rakʿat se fac în două rakʿat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a scurtat la Mina rugăciunea de patru rakʿat la două, chiar și atunci când era pace. Așadar, scurtarea rugăciunii nu depinde doar de război sau de amenințare, ci face parte din regulile călătoriei. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a duratei șederii pentru care cineva este considerat călător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care rugăciuni se scurtează în timpul călătoriei și aplică regulile conform îndrumărilor școlii tale juridice.
  2. Nu condiționa scurtarea rugăciunii de frică sau pericol: Profetul ﷺ s-a rugat la Mina câte două rakʿat în timp de pace.
  3. Înainte de plecare, planifică rugăciunile ținând cont de orele lor și de condițiile călătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.