Scurtarea Rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1086

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Scurtarea Rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, care a spus:

„L-am întrebat pe Abu Usama: «V-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – că Profetul ﷺ a spus: »Femeia nu trebuie să călătorească trei zile decât însoțită de un mahram«.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, o femeie nu călătorește timp de trei zile fără mahram.

Explicarea termenilor dificili
mahram

Un bărbat cu care o femeie nu se poate căsători niciodată potrivit legii islamice, precum tatăl sau fratele ei.

călătorie

O călătorie în sens juridic; savanții au opinii diferite cu privire la distanța și împrejurările care se încadrează în această definiție.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare împreună cu alte texte în care sunt menționate durate diferite ale călătoriei. Școlile juridice clasice au opinii diferite cu privire la aplicarea exactă, inclusiv la ceea ce se consideră călătorie și la condițiile însoțirii. Ele subliniază că regulile privind mahram-ul și siguranța trebuie explicate cu atenție, în lumina celorlalte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru o călătorie concretă, consultă un savant de încredere, care să țină cont de textele relevante și de împrejurări.
  2. Discută cu atenție planurile de călătorie cu persoanele implicate și tratează cu seriozitate siguranța și însoțirea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.