Scurtarea Rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1095

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Scurtarea Rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-A'la ibn Hammad, care a spus: Ne-a relatat Wuhaib, care a spus: Ne-a relatat Musa ibn Uqba, de la Nafi', care a spus: Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – se ruga pe muntele său și făcea Witr tot pe el, și relata că Profetul ﷺ obișnuia să facă la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a făcut rugăciunea witr în timpul călătoriei, pe animalul său de călărie.

Explicarea termenilor dificili
animal de călărie

Un animal folosit de cineva pentru a călători, precum o cămilă.

witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, făcută la încheierea rugăciunilor de noapte.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un călător poate face rugăciunea witr pe animalul său de călărie, așa cum făcea Profetul ﷺ. Relatarea se referă în mod specific la witr; ea nu constituie, prin ea însăși, o dovadă că rugăciunile obligatorii pot fi făcute pe un animal de călărie fără un motiv întemeiat. Școlile juridice discută condițiile și detaliile rugăciunii în timpul călătoriei în cadrul regulilor mai ample privind facilitățile acordate în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește poate face rugăciunea witr pe un animal de călărie, atunci când este potrivit.
  2. Înțelege diferența dintre facilitățile pentru rugăciunile voluntare și regulile pentru rugăciunile obligatorii.
  3. Urmează practica relatată a Profetului ﷺ și ține seama de împrejurări când te rogi pe drum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.