Sahih al-Bukhari, hadithul 1097
Relatat de Amir ibn Rabia. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Amir ibn Rabia
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ.
Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la 'Uqail, de la Ibn Shihab, de la 'Abdullah ibn 'Amir ibn Rabi'a, că 'Amir ibn Rabi'a l-a informat spunând:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ pe muntea sa, făcând rugăciuni voluntare (tasbih), dând din cap în direcția în care se îndrepta, dar Mesagerul lui Allah ﷺ nu făcea acest lucru în rugăciunile obligatorii.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul rugăciunilor voluntare pe o montură, Profetul ﷺ făcea semne din cap în toate direcțiile.
Rugăciuni voluntare care nu sunt obligatorii.
Un animal pe care cineva călătorește, precum o cămilă sau un cal.
O mișcare ușoară a capului pentru a indica pozițiile rugăciunii.
Învățații deduc din această relatare că rugăciunea voluntară în timpul călătoriei este permisă pe o montură și că, în acest caz, călătorul nu trebuie să se întoarcă mereu spre qibla. Hadithul face o distincție clară față de rugăciunile obligatorii: acestea nu se efectuează în acest mod. Școlile juridice discută condițiile rugăciunii pe o montură în cadrul regulilor lor privind călătoria și direcția rugăciunii.
- Cine se roagă voluntar în timpul călătoriei poate face acest lucru pe montura sa și poate indica pozițiile rugăciunii prin mișcări ale capului.
- Păstrează distincția dintre rugăciunile voluntare și cele obligatorii; această permisiune nu se aplică rugăciunii obligatorii.
- Învață regulile rugăciunii în timpul călătoriei înainte de a te ruga pe drum.
Și această relatare sahih tratează rugăciunea pe o montură și ajută la înțelegerea regulilor rugăciunilor voluntare în călătorie.
Sahih al-Bukhari · #1098 (Sahih)Aceasta descrie cum Ibn Umar s-a rugat pe montura sa în timpul unei călătorii, fără ca direcția să fie determinantă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.