Scurtarea Rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1106

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Scurtarea Rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: L-am auzit pe Az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să unească rugăciunile de Maghrib și Isha atunci când călătoria îl grăbea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a unit rugăciunile maghrib și isha când călătoria impunea grabă.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea săvârșită imediat după apusul soarelui.

Isha

Rugăciunea de noapte.

unirea

Săvârșirea a două rugăciuni în intervalul unei singure rugăciuni.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un călător poate uni rugăciunile maghrib și isha atunci când călătoria este dificilă sau impune grabă. Ei discută și în ce împrejurări de călătorie se aplică această permisiune; școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte. Relatarea menționează unirea acestor două rugăciuni, nu scurtarea lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, planifică să ai timp pentru rugăciunile la orele lor și folosește înlesnirile permise atunci când împrejurările o cer.
  2. Învață condițiile unirii rugăciunilor potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  3. Nu lăsa graba călătoriei să te îndepărteze de rugăciune; găsește o modalitate potrivită și atentă de a o săvârși.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.