Scurtarea Rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1108

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Scurtarea Rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Husayni-a relatat lui al‑Bukhariحُسَيْنٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

De la Hussein, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Hafs ibn Ubaidillah ibn Anas, de la Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Profetul ﷺ obișnuia să combine rugăciunea de Maghrib cu cea de Isha în timpul călătoriilor.” Ali ibn Al-Mubarak și Harb au confirmat acest lucru, relatând de la Yahya, de la Hafs, de la Anas, că Profetul ﷺ le combina.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a unit rugăciunile maghrib și isha în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea săvârșită după apusul soarelui.

Isha

Rugăciunea de noapte.

Unirea rugăciunilor

Săvârșirea a două rugăciuni în intervalul uneia dintre ele, conform regulilor privind unirea rugăciunilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că cei aflați în călătorie pot uni rugăciunile maghrib și isha. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și formelor permise de unire; relatarea în sine nu menționează distanța sau durata călătoriei. Prin urmare, este important să consultați condițiile stabilite de școala juridică pe care o urmați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește poate beneficia de înlesnirea permisă și poate uni rugăciunile maghrib și isha, respectând condițiile aplicabile.
  2. Aflați din timp cum explică școala juridică pe care o urmați condițiile unirii rugăciunilor în călătorie.
  3. Planificați-vă călătoria astfel încât să vă împliniți rugăciunile cu grijă și în limitele regulilor permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.