Scurtarea Rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1107

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Scurtarea Rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Tahman a relatat de la al-Hussein al-Mu'allim, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să unească rugăciunea de Dhuhr cu cea de Asr atunci când era în călătorie și să unească rugăciunea de Maghrib cu cea de Isha.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a reunit rugăciunile de la amiază și de după-amiază în timpul călătoriilor.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

reunirea rugăciunilor

Efectuarea a două rugăciuni în intervalul de timp al uneia dintre ele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul călătoriei, este permisă reunirea rugăciunilor Dhuhr și Asr, precum și Maghrib și Isha. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte și a momentului în care reunirea este permisă. Relatarea menționează călătoria drept context și oferă o înlesnire călătorilor; ea nu face reunirea obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește poate beneficia de înlesnirea permisă a reunirii rugăciunilor, respectând condițiile școlii juridice pe care o urmează.
  2. Înainte de plecare, verifică orele rugăciunilor și planifică-le cu grijă.
  3. Înlesnirile în practicarea religiei cer recunoștință și respectarea rugăciunilor prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.