Rugăciunea de noapte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1136

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de noapte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hafs ibn Umari-a relatat lui al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn Abdullah, de la Husain, de la Abu Wa'il, de la Hudhaifa – Allah să fie mulțumit de el – că Profetul ﷺ, atunci când se ridica pentru rugăciunea de noapte (Tahajjud), își curăța gura cu siwak.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a curățat gura cu siwakul înainte de a face tahajjud.

Explicarea termenilor dificili
Tahajjud

O rugăciune voluntară făcută noaptea.

Siwak

Un bețișor folosit în mod tradițional pentru curățarea dinților și a gurii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să se folosească siwakul atunci când te ridici pentru rugăciunea de noapte. Gestul subliniază îngrijirea gurii ca pregătire pentru rugăciune; aceasta nu este o condiție pentru validitatea ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține un siwak pregătit lângă locul unde te rogi, ca să-l poți folosi când te ridici pentru tahajjud.
  2. Înainte de rugăciune, ia-ți timp să-ți cureți gura și să te pregătești cum se cuvine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.