Sahih al-Bukhari, hadithul 1136
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Hafs ibn Umari-a relatat lui al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn Abdullah, de la Husain, de la Abu Wa'il, de la Hudhaifa – Allah să fie mulțumit de el – că Profetul ﷺ, atunci când se ridica pentru rugăciunea de noapte (Tahajjud), își curăța gura cu siwak.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a curățat gura cu siwakul înainte de a face tahajjud.
O rugăciune voluntară făcută noaptea.
Un bețișor folosit în mod tradițional pentru curățarea dinților și a gurii.
Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să se folosească siwakul atunci când te ridici pentru rugăciunea de noapte. Gestul subliniază îngrijirea gurii ca pregătire pentru rugăciune; aceasta nu este o condiție pentru validitatea ei.
- Ține un siwak pregătit lângă locul unde te rogi, ca să-l poți folosi când te ridici pentru tahajjud.
- Înainte de rugăciune, ia-ți timp să-ți cureți gura și să te pregătești cum se cuvine.
Această relatare descrie, de asemenea, pregătirea Profetului ﷺ pentru rugăciunea sa nocturnă și constituie astfel o completare potrivită.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)Această relatare a lui Ibn Abbas se referă la rugăciunea nocturnă a Profetului ﷺ și plasează practica în același context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.