Rugăciunea de noapte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1139

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de noapte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ‏.‏ فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, care a spus: Ne-a informat Isra'il, de la Abu Hasin, de la Yahya ibn Waththab, de la Masruq, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – despre rugăciunea de noapte a Trimisului lui Allah ﷺ. Ea a răspuns:

„Șapte, nouă sau unsprezece rak'ah, în afară de cele două rak'ah ale rugăciunii Fajr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile nocturne ale Profetului ﷺ aveau șapte, nouă sau unsprezece rakʿat-uri.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și două prosternări.

rugăciune nocturnă

Rugăciune voluntară săvârșită noaptea; tahajjudul este o formă a acesteia.

două rakʿat-uri Fajr

Cele două rakʿat-uri sunnah voluntare săvârșite înainte de rugăciunea obligatorie Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea nocturnă în numere diferite: șapte, nouă sau unsprezece rakʿat-uri, fără a le include pe cele două rakʿat-uri sunnah dinaintea Fajr-ului. Relatarea descrie practica sa și nu stabilește un număr fix obligatoriu pentru rugăciunea nocturnă voluntară. Școlile juridice recunosc caracterul recomandat al rugăciunii nocturne; detaliile privind numărul și repartizarea rakʿat-urilor diferă în interpretările lor juridice ulterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un număr de rakʿat-uri pentru rugăciunea nocturnă pe care îl poți susține și păstrează-l cu regularitate.
  2. Numără separat cele două rakʿat-uri sunnah dinaintea Fajr-ului când stabilești numărul rakʿat-urilor rugăciunii nocturne.
  3. În rugăciunea voluntară, urmărește nu doar numărul, ci și atenția și sinceritatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.