Sahih al-Bukhari, hadithul 1139
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ. فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
Ne-a relatat Ishaq, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, care a spus: Ne-a informat Isra'il, de la Abu Hasin, de la Yahya ibn Waththab, de la Masruq, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – despre rugăciunea de noapte a Trimisului lui Allah ﷺ. Ea a răspuns:
„Șapte, nouă sau unsprezece rak'ah, în afară de cele două rak'ah ale rugăciunii Fajr.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunile nocturne ale Profetului ﷺ aveau șapte, nouă sau unsprezece rakʿat-uri.
O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și două prosternări.
Rugăciune voluntară săvârșită noaptea; tahajjudul este o formă a acesteia.
Cele două rakʿat-uri sunnah voluntare săvârșite înainte de rugăciunea obligatorie Fajr.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea nocturnă în numere diferite: șapte, nouă sau unsprezece rakʿat-uri, fără a le include pe cele două rakʿat-uri sunnah dinaintea Fajr-ului. Relatarea descrie practica sa și nu stabilește un număr fix obligatoriu pentru rugăciunea nocturnă voluntară. Școlile juridice recunosc caracterul recomandat al rugăciunii nocturne; detaliile privind numărul și repartizarea rakʿat-urilor diferă în interpretările lor juridice ulterioare.
- Alege un număr de rakʿat-uri pentru rugăciunea nocturnă pe care îl poți susține și păstrează-l cu regularitate.
- Numără separat cele două rakʿat-uri sunnah dinaintea Fajr-ului când stabilești numărul rakʿat-urilor rugăciunii nocturne.
- În rugăciunea voluntară, urmărește nu doar numărul, ci și atenția și sinceritatea.
Această relatare descrie, de asemenea, practica rugăciunii nocturne a Profetului ﷺ și ajută la contextualizarea numerelor menționate aici.
Sahih al-Bukhari · #1140 (Sahih)Această relatare transmisă de ʿA’isha se referă tot la rugăciunea nocturnă a Profetului ﷺ și completează imaginea practicii sale de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.