Sahih al-Bukhari, hadithul 1156
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ. فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ. وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ".
Ne-a relatat Abu an-Nu‘man, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Nafi‘, de la Ibn ‘Umar, Allah să fie mulțumit de amândoi, care a spus:
„În timpul vieții Profetului ﷺ, am avut un vis în care se făcea că țineam în mână o bucată de mătase groasă și oriunde doream să ajung în Paradis, aceasta mă purta zburând într-acolo. De asemenea, am văzut cum doi oameni au venit la mine vrând să mă ducă în Focul Iadului, dar un înger i-a întâmpinat și le-a spus: «Nu vă temeți! Lăsați-l în pace!» Hafsa i-a povestit Profetului ﷺ unul dintre visele mele, iar Profetul ﷺ a spus: «Ce om bun este Abdullah! Dacă ar face rugăciunea de noapte...» Astfel, Abdullah, Allah să fie mulțumit de el, a început să facă rugăciunea de noapte. Oamenii obișnuiau să-i relateze Profetului ﷺ visele lor despre faptul că Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr) ar fi în a douăzeci și șaptea noapte din ultimele zece nopți ale lunii Ramadan. Atunci Profetul ﷺ a spus: «Văd că visele voastre coincid cu privire la ultimele zece nopți; așadar, cel ce caută această noapte, s-o caute în ultimele zece nopți.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar a învățat, printr-un vis, să păstreze rugăciunea nocturnă.
O țesătură prețioasă și strălucitoare; în vis simboliza ceva măreț.
Rugăciunea voluntară pe care un musulman o săvârșește noaptea.
Noaptea Destinului, căutată în ultimele zece nopți ale Ramadanului.
Învățații deduc de aici că un vis bun poate îndemna pe cineva la fapte evlavioase, însă visele nu sunt o sursă independentă de reguli religioase. Profetul ﷺ l-a încurajat cu blândețe pe Ibn Umar să se roage noaptea. Referirea la ultimele zece nopți arată că Laylat al-Qadr trebuie căutată în această perioadă; de aceea, musulmanii se dedică tuturor nopților din acest interval.
- Alege un moment potrivit și săvârșește cu regularitate câteva rak‘at de rugăciune nocturnă.
- Caută Laylat al-Qadr rugându-te mai mult și pomenindu-L pe Allah în toate ultimele zece nopți ale Ramadanului.
- Îndeamnă-i cu blândețe pe ceilalți la adorare și apreciază efortul lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.