Rugăciunea de noapte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1163

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de noapte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Bayan ibn Amr, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, ne-a relatat Ibn Juraij, de la Ata, de la Ubaid ibn Umair, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Profetul ﷺ nu a fost niciodată mai statornic și mai grijuliu în îndeplinirea vreunei rugăciuni de bunăvoie (Nawafil) decât în cele două rak'ah-uri ale Fajr-ului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost deosebit de statornic în efectuarea celor două rakʿahuri voluntare dinaintea rugăciunii Fajr.

Explicarea termenilor dificili
nawafil

Rugăciuni voluntare care nu sunt obligatorii.

rakʿahurile de dinaintea Fajrului

Cele două unități de rugăciune voluntare dinaintea rugăciunii Fajr obligatorii.

statornic și cu grijă

A efectua rugăciunea cu consecvență și atenție susținută.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele două rakʿahuri sunnah de dinaintea Fajrului sunt o faptă voluntară deosebit de recomandată. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că sunt puternic recomandate; relatarea descrie regularitatea Profetului ﷺ, nu faptul că ar fi obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din cele două rakʿahuri sunnah de dinaintea Fajrului o parte constantă a rutinei tale de dimineață.
  2. Alege o formă realizabilă de adorare voluntară și păstreaz-o cu consecvență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.