Sahih al-Bukhari, hadithul 1165
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la mătușa sa, Amra, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: Profetul ﷺ... Și ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Yahya – adică Ibn Sa'id – de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la Amra, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: Profetul ﷺ făcea cele două rak'at dinaintea rugăciunii de dimineață atât de scurte, încât ajungeam să spun: Oare a mai recitat Umm al-Kitab?
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ efectua în mod excepțional de scurt cele două rakaʿat dinaintea rugăciunii Fajr.
Unități din care este alcătuită o rugăciune.
Rugăciunea obligatorie de dimineață.
Capitolul de deschidere al Coranului, recitat în timpul rugăciunii.
Învățații deduc de aici că cele două rakaʿat recomandate dinaintea rugăciunii obligatorii Fajr se efectuează pe scurt. A le face pe scurt nu înseamnă omiterea recitării sau a altor acte ale rugăciunii: cerințele de bază ale rugăciunii rămân valabile. Școlile juridice recunosc aceste două rakaʿat drept o sunnah puternic recomandată; relatarea subliniază totodată preferința pentru concizie.
- Efectuează pe scurt cele două rakaʿat sunnah dinaintea rugăciunii Fajr, păstrând însă elementele obligatorii ale rugăciunii.
- Rezervă-ți suficient timp înainte de Fajr pentru a împlini în liniște și la timp sunnah și rugăciunea obligatorie.
- Urmează măsura profetică a echilibrului: actele de adorare suplimentare nu trebuie să fie lungi pentru a avea valoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.