Rugăciunea de noapte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1177

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de noapte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, de la Az-Zuhri, de la 'Urwa, de la 'Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se cu rugăciunea Duha, dar eu o îndeplinesc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha făcea rugăciunea Duha, deși nu l-a văzut pe Profet ﷺ făcând-o.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea Duha

O rugăciune voluntară făcută după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

Subha

O rugăciune voluntară; aici, termenul se referă la rugăciunea Duha.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că observația Aishei nu dovedește că Profetul ﷺ nu a făcut niciodată rugăciunea Duha; ea spune doar că nu l-a văzut făcând-o. Practica ei personală subliniază că aceasta este o faptă voluntară recomandată. Școlile juridice recunosc rugăciunea Duha ca fiind recomandată, deși învățații diferă în privința evaluării exacte și a detaliilor legate de regularitatea ei. Relatarea arată și că actele voluntare de adorare nu trebuie să urmeze aceeași rutină fixă pentru toată lumea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include o rugăciune voluntară în rutina ta dacă o poți menține cu consecvență.
  2. Nu transforma observația personală a cuiva într-o afirmație generală despre tot ceea ce a făcut Profetul ﷺ.
  3. Respectă diferențele în practicile voluntare de adorare și nu le impune altora rutina ta personală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.