Rugăciunea de noapte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1178

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de noapte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a informat Șu'ba, ne-a relatat Abbas al-Jurairi — el fiind Ibn Farruh — de la Abu Uthman an-Nahdi, de la Abu Huraira, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Prietenul meu cel drag ﷺ m-a sfătuit să fac trei lucruri pe care nu le voi părăsi până voi muri: postul a trei zile din fiecare lună, rugăciunea Duha și să mă culc după ce am îndeplinit rugăciunea Witr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira a rămas statornic în trei practici recomandate: postul, rugăciunea Duha și Witr.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea Duha

O rugăciune voluntară de dimineață, după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakaat, care încheie rugăciunile nocturne.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că adorarea voluntară este valoroasă atunci când cineva o practică în mod statornic. Cele trei practici menționate sunt recomandări, nu obligații. Sfatul de a face rugăciunea Witr înainte de culcare se potrivește celui care nu este sigur că se va trezi mai târziu în noapte; cine se așteaptă să se trezească poate face Witr la sfârșitul rugăciunilor nocturne. Școlile juridice recunosc Witr drept o rugăciune puternic recomandată, deși diferă în privința încadrării juridice exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm realizabil pentru postul voluntar, precum trei zile pe lună, și respectă-l cu consecvență.
  2. Planifică rugăciunea Duha la un moment potrivit rutinei tale de dimineață.
  3. Fă rugăciunea Witr înainte de culcare dacă nu te aștepți să te trezești mai târziu în noapte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.