Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1180

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Am memorat de la Profetul ﷺ zece unități de rugăciune (rak'ah): două unități înainte de Dhuhr, două unități după ea, două unități după Maghrib în casa sa, două unități după 'Isha în casa sa și două unități înainte de rugăciunea de dimineață (Subh); iar acesta era un moment în care nimeni nu intra la Profetul ﷺ. Hafsa mi-a relatat că atunci când muezzinul făcea chemarea la rugăciune (adhan) și se iveau zorii, el ﷺ se ruga două unități.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ obișnuia să împlinească zece rak‘at voluntare în legătură cu rugăciunile zilnice.

Explicarea termenilor dificili
Rak‘at

Pluralul lui rak‘a: o unitate de rugăciune.

Nawafil

Rugăciuni voluntare, care nu sunt obligatorii.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, al cărei timp începe după ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că rugăciunile voluntare menționate fac parte din sunnah-ul regulat asociat rugăciunilor obligatorii. Cele două rak‘at de dinainte de Fajr merită o atenție deosebită; Ibn ‘Umar menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ împlinea aceste rugăciuni acasă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța acestor rugăciuni sunnah, deși diferă în privința clasificării juridice și a detaliilor unora dintre ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege momente fixe pentru rugăciunea voluntară, ca să devină un obicei statornic.
  2. Încearcă să păstrezi cele două rak‘at de dinainte de Fajr și, când este potrivit, împlinește-le acasă.
  3. Începe cu un număr realizabil de rugăciuni voluntare și menține-l cu consecvență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.