Rugăciunea de noapte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1182

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de noapte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Tatăl său, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Șu'ba, de la Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntașir, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – că Profetul ﷺ nu părăsea niciodată patru rak'at înainte de rugăciunea de Zuhr și două rak'at înainte de rugăciunea de Fajr. Ibn Abi Adi și Amr au confirmat această relatare de la Șu'ba.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ obișnuia să facă patru rakʿat înainte de rugăciunea Dhuhr și două înainte de Fajr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități din care este alcătuită o rugăciune.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ îndeplinea cu regularitate rugăciunile voluntare înainte de Dhuhr și Fajr. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța rugăciunilor sunnah asociate rugăciunilor obligatorii; această relatare subliniază în mod special regularitatea celor două rakʿat înainte de Fajr și a celor patru înainte de Dhuhr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din cele două rakʿat înainte de Fajr un obicei statornic, chiar și în zilele aglomerate.
  2. Include în programul zilei cele patru rakʿat voluntare dinaintea rugăciunii Dhuhr, ca să le poți îndeplini cu regularitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.