Sahih al-Bukhari, hadithul 1260
Relatat de Umm 'Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm 'Atiyyah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Ne-a relatat Ahmad, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, ne-a informat Ibn Juraij, a spus Ayyub: Și am auzit-o pe Hafsa bint Sirin spunând: Ne-a relatat Umm 'Atiyya - Allah să fie mulțumit de ea - că ele au împletit părul fiicei Trimisului lui Allah ﷺ în trei cozi. L-au desfăcut, apoi l-au spălat și apoi l-au împletit din nou în trei cozi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Părul fiicei decedate a Profetului ﷺ a fost împletit în trei cozi după spălare.
Trei împletituri separate în care a fost împărțit părul după spălare.
Desfacerea împletiturilor existente sau a modului în care era aranjat părul înainte de spălare.
Savanții clasici deduc de aici că părul unei femei decedate trebuie spălat cu grijă și apoi poate fi împletit. Relatările conexe precizează că împletiturile sunt așezate în spatele ei. Hadithul descrie o modalitate de îngrijire; nu face din numărul trei o obligație generală pentru fiecare persoană decedată.
- Cine spală o persoană decedată îi tratează trupul cu grijă și respect și urmează îndrumările transmise.
- Pentru îngrijirea unei femei decedate, cereți ajutorul unor femei competente, care cunosc spălarea rituală.
- După spălare, aranjați părul în împletituri îngrijite, fără a transforma această metodă specifică într-o obligație generală.
Această relatare descrie spălarea fiicei Profetului ﷺ și oferă indicații suplimentare privind îngrijirea trupului ei.
Sahih al-Bukhari · #1261 (Sahih)Umm ‘Atiyya menționează și aici că părul a fost împletit în trei cozi, clarificând metoda descrisă.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Această relatare confirmă că părul fiicei decedate a fost împletit în trei cozi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.