Sahih al-Bukhari, hadithul 1262
Relatat de Umm 'Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm 'Atiyyah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ. وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا.
Ne-a relatat Qabișa, ne-a relatat Sufyan, de la Hișam, de la Umm al-Huzail, de la Umm 'Atiyya – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:
„Am împletit părul fiicei Profetului ﷺ în trei cozi.” Waki' a spus că Sufyan a zis: „O coadă pe frunte și două pe lateralele capului.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Femeile au împletit părul fiicei decedate a Profetului ﷺ în trei cozi.
Răsucirea împreună a șuvițelor de păr pentru a forma o coadă împletită.
Femeile au împărțit părul într-o coadă în față și două cozi pe laterale.
Savanții deduc de aici că, în timpul spălării și pregătirii unei femei decedate, părul ei poate fi îngrijit și împărțit în cozi împletite. Explicația lui Waki' descrie împărțirea într-o coadă în față și două pe laterale; alte relatări din acest capitol oferă indicații suplimentare despre spălarea și îngrijirea persoanei decedate.
- Tratează cu grijă și demnitate trupul unei persoane decedate în timpul îngrijirii rituale.
- Cei care ajută la spălare pot împleti cu grijă părul, așa cum este descris în această relatare.
Această relatare descrie îngrijirea părului ei în timpul spălării și oferă, împreună cu acest text, contextul mai larg al pregătirii persoanei decedate.
Sahih al-Bukhari · #1263 (Sahih)Completează descrierea cozilor împletite cu indicații despre îngrijirea rituală a persoanei decedate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.