Cunoaștere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 127

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cunoaștere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, de la Ma'ruf ibn Kharbudh, de la Abu at-Tufail, de la Ali, cele menționate anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Afirmația anterioară a lui Ali este transmisă din nou printr-un lanț de transmițători menționat.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Aceeași relatare

O referire la conținutul afirmației lui Ali, menționată chiar înainte.

Ce au dedus învățații

Învățații arată că această formulare scurtă ilustrează cum un culegător de hadithuri poate confirma un text menționat anterior printr-un alt lanț de transmițători. Referirea trebuie citită împreună cu relatarea anterioară; luată separat, această frază nu redă din nou conținutul afirmației lui Ali.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește referiri precum „aceeași relatare” împreună cu textul la care trimit.
  2. Când transmiți cunoaștere religioasă, precizează clar sursa și locul în care se găsește afirmația.
  3. Deosebește conținutul unei relatări de lanțul prin care aceasta a fost transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.