Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1319

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim, ne-a relatat Șu’ba, ne-a relatat Aș-Șaibani, de la Aș-Șa’bi, care a spus:

„M-a informat cineva care l-a văzut pe Profetul ﷺ venind la un mormânt izolat; el i-a aliniat pe oameni în rânduri și a rostit patru takbir-uri.” Am întrebat: „Cine ți-a relatat aceasta?” El a răspuns: „Ibn Abbas, fie Allah mulțumit de ei amândoi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară lângă un mormânt izolat, rostind patru takbiruri.

Explicarea termenilor dificili
Mormânt izolat

Un mormânt aflat separat de celelalte morminte.

Takbir

Rostirea expresiei «Allahu akbar» — Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea funerară poate fi făcută lângă un mormânt și că cei prezenți stau în rânduri. Cele patru takbiruri reprezintă forma cunoscută a acestei rugăciuni; școlile juridice discută și reguli suplimentare privind rugăciunea lângă mormânt.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La rugăciunea în comun, așază-i pe cei prezenți în rânduri ordonate.
  2. Învață cele patru takbiruri obișnuite ale rugăciunii funerare și roagă-te cu atenție pentru cel decedat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.