Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1322

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba, de la Aș-Șaibani, de la Aș-Șa'bi, care a spus:

„M-a informat cineva care a trecut împreună cu Profetul vostru ﷺ pe lângă un mormânt izolat, iar el ne-a condus în rugăciune și noi ne-am aliniat în spatele lui.” Am spus: „O Abu 'Amr! Cine ți-a relatat aceasta?” El a răspuns: „Ibn 'Abbas, Allah să fie mulțumit de amândoi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a condus pe însoțitori în rugăciune lângă un mormânt izolat.

Explicarea termenilor dificili
mormânt izolat

Un mormânt care nu se afla alături de celelalte morminte.

rânduri în spatele lui

Cei prezenți au stat în rânduri de rugăciune în spatele Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea pentru un decedat lângă mormântul acestuia este permisă. Relatarea susține, de asemenea, că imam-ul stă în fața celor prezenți, iar aceștia formează rânduri în spatele lui. Școlile juridice discută condițiile și împrejurările acestei rugăciuni; acest text, luat singur, nu stabilește o regulă generală pentru orice situație de lângă morminte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii în comun, formează rânduri ordonate în spatele imam-ului.
  2. Învață regulile rugăciunii funerare și împlinește-o cu respect și atenție.
  3. Întemeiază practicile religioase pe relatări de încredere și pe explicațiile învățaților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.