Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1352

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sa'id ibn Amir, de la Șu'ba, de la Ibn Abi Najih, de la Ata, de la Jabir – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Tatăl meu a fost îngropat împreună cu un alt bărbat, iar sufletul meu nu a fost liniștit până când nu l-am scos și l-am așezat într-un mormânt separat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir și-a reînhumat tatăl într-un mormânt separat.

Explicarea termenilor dificili
mormânt separat

Un mormânt propriu, care nu este împărțit cu o altă persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în principiu, cei decedați sunt înhumați separat. Hadithul relatează că Jabir și-a scos tatăl din mormântul comun și l-a îngropat separat, dar nu stabilește o interdicție generală privind înhumarea comună. În caz de necesitate, precum lipsa spațiului, școlile juridice discută condițiile în care mai multe persoane decedate pot fi îngropate într-un singur mormânt.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acolo unde împrejurările permit, oferă fiecărei persoane decedate un mormânt propriu.
  2. În împrejurări deosebite, cere sfatul unui învățat de încredere cu privire la regulile înhumării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.