Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1507

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zakat
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Al-Layth, de la Nafi', că Abdullah a spus: Profetul ﷺ a poruncit zakat-ul fitr: un sa' de curmale sau un sa' de orz. Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) a spus: Oamenii au considerat echivalentul acestora ca fiind doi muddi de grâu.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakat al-Fitr se oferă ca un Sa' de hrană; pentru grâu, măsura era o jumătate de Sa'.

Explicarea termenilor dificili
Zakat al-Fitr

Caritate obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

Sa'

O unitate tradițională de măsură a volumului pentru alimente.

Mudd

O unitate tradițională mai mică de măsură a volumului; patru Mudd formează un Sa'.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, în perioada menționată, Zakat al-Fitr se oferea în cantitate de un Sa' de curmale sau orz. Menționarea a două Mudd de grâu arată că oamenii considerau această cantitate echivalentă. Școlile juridice discută, pe baza acestei relatări și a altora, ce alimente și măsuri se aplică; ele diferă, printre altele, în privința plății în bani și a aplicării exacte a măsurii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește din timp Zakat al-Fitr și ofer-o înainte de rugăciunea de Eid, astfel încât cei nevoiași să poată beneficia de ea.
  2. Pentru a stabili cantitatea, urmează îndrumări religioase de încredere și cere sfatul unui învățat competent dacă ai îndoieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.