Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1512

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zakat
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: Mi-a relatat Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Sadakat-ul-Fitr ca un Sa' de orz sau un Sa' de curmale, pentru cel mic și cel mare, pentru cel liber și pentru sclav.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakat al-fitr este obligatorie pentru tineri și vârstnici, oameni liberi și sclavi.

Explicarea termenilor dificili
Sadaqat al-Fitr

Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

Sa'

O unitate tradițională de volum pentru cereale și alte alimente.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că zakat al-fitr este obligatorie și că obligația menționată se aplică tuturor vârstelor. Cele patru școli sunnite de drept discută, de asemenea, cine răspunde de plată pentru membrii familiei și cum se stabilește cantitatea în unități de măsură actuale. Menționarea orzului și a curmalelor descrie măsura din vremea Profetului ﷺ; alte relatări și explicații juridice tratează și alte alimente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include zakat al-fitr din timp în pregătirile pentru Eid și asigură-te că este plătită cantitatea datorată.
  2. Ca responsabil al familiei, ai grijă să nu fie uitați nici membrii aflați în întreținerea ta.
  3. Oferă contribuția celor care au nevoie de sprijin, pentru ca și ei să poată sărbători Eid mai ușor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.