Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1539

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Tatăl său, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea –, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„Îl parfumez pe Mesagerul lui Allah ﷺ pentru ihramul său atunci când intra în starea de ihram și pentru ieșirea din această stare înainte de a face tawaf în jurul Casei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte ca acesta să intre în starea de ihram și înainte de tawaf.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite rânduieli și interdicții ale pelerinajului.

tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este permisă. Mirosul poate persista după intrarea în ihram, deoarece interdicția privește aplicarea parfumului în timp ce persoana se află în această stare. De asemenea, rezultă că pelerinul poate folosi parfum înainte de tawaf al-Ifada, după încheierea stării de ihram. Școlile juridice discută regulile exacte privind ordinea ritualurilor, însă această relatare susține că folosirea parfumului la încheierea stării de ihram, înainte de tawaf, era permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfum înainte de a intra în starea de ihram; nu îl aplica din nou cât timp te afli în această stare.
  2. Învață ordinea ritualurilor pelerinajului din relatări de încredere și respectă regulile școlii tale juridice.
  3. Îmbină grija practică pe durata pelerinajului cu respectarea atentă a ritualurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.