Sahih al-Bukhari, hadithul 1540
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Asbaghi-a relatat lui al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Tatăl săuأَبِيهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا.
Ne-a relatat Asbagh, ne-a informat Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Șihab, de la Salim, de la tatăl său – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ intrând în stare de ihram cu părul lipit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a intrat în starea de ihram cu părul prins.
Starea sacră în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah.
Rugăciunea cunoscută prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah.
Păr ținut laolaltă cu un produs adeziv, ca să nu se desfacă în timpul călătoriei.
Savanții clasici discută această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ își ținea părul prins înainte de intrarea în ihram sau în momentul intrării. Ei leagă acest lucru de îngrijirea și fixarea părului înaintea pelerinajului; gestul în sine nu este o componentă obligatorie a ihramului. Școlile juridice diferă în privința detaliilor referitoare la folosirea unui produs adeziv și la îngrijirea părului în timpul ihramului, însă hadithul în sine nu prescrie o anumită coafură.
- Îngrijește-ți și aranjează-ți părul înainte de a intra în ihram, ca să nu fie nevoie să îl atingi fără rost în timpul pelerinajului.
- Deosebește o faptă profetică descrisă de un ritual obligatoriu: această relatare nu face obligatorie prinderea părului.
- Învață talbiyah și rostește-o cu atenție când intri în ihram.
Această relatare descrie și cum Ibn Umar l-a auzit pe Profet ﷺ rostind talbiyah cu părul prins.
Sahih al-Bukhari · #1539 (Sahih)Relatarea transmisă de Aisha se referă la îngrijirea părului în legătură cu călătoria pentru hajj și ajută la înțelegerea contextului îngrijirii părului.
Sahih al-Bukhari · #1542 (Sahih)În aceasta, Profetul ﷺ răspunde la întrebări despre ce are voie să poarte o persoană aflată în ihram.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.