Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 154

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Tatăl său, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, de la Iahia ibn Abi Kathir, de la Abdullah ibn Abi Qatada, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Când cineva dintre voi urinează, să nu-și atingă organul genital cu mâna dreaptă, să nu se curețe (istinja) cu mâna dreaptă și să nu sufle în vas.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu folosi mâna dreaptă pentru igiena intimă și nu sufla într-un vas din care bei.

Explicarea termenilor dificili
istinja

Curățarea organelor intime după urinare sau defecare.

vas

Un pahar sau un alt obiect din care cineva bea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici recomandarea de a folosi mâna dreaptă pentru acțiuni onorabile și curate, iar mâna stângă pentru igiena intimă. Mulți juriști interpretează formularea ca pe o interdicție; școlile hanafită, malikită, shafiită și hanbalită discută acest aspect în cadrul etichetei purificării. Interdicția de a sufla în vasul de băut îi protejează curățenia și previne disconfortul celorlalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește mâna stângă pentru curățarea de după folosirea toaletei, apoi spală-te bine pe mâini.
  2. Nu sufla într-un pahar sau într-o sticlă; pune vasul jos înainte să-ți tragi răsuflarea.
  3. Ține cont de igiena și confortul celorlalți când împarți veselă de băut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.