Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 156

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, de la Abu Ishaq, care a spus: Nu Abu Ubaida l-a menționat, ci Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la tatăl său, că l-a auzit pe Abdullah spunând: Profetul ﷺ s-a dus să își facă nevoile și mi-a poruncit să îi aduc trei pietre. Am găsit două pietre și am căutat-o pe a treia, dar nu am găsit-o. Așa că am luat o bucată de bălegar uscat și i-am adus-o. El a luat cele două pietre, a aruncat bălegarul și a spus:

„Aceasta este o necurăție”. Ibrahim ibn Yusuf a spus, de la tatăl său, de la Abu Ishaq: Mi-a relatat Abd ar-Rahman.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a respins folosirea bălegarului ca mijloc de curățare după folosirea toaletei.

Explicarea termenilor dificili
Al-ghā’iṭ

O expresie arabă pentru toaletă sau pentru satisfacerea nevoilor fiziologice.

Rijks (riks)

Un cuvânt peiorativ pentru ceva impur; aici se referă la bălegar.

Istinja

Curățarea părților intime după satisfacerea nevoilor fiziologice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bălegarul nu se folosește pentru istinja și că este permisă curățarea cu pietre. Relatarea arată, de asemenea, că mijloacele de curățare trebuie să fie curate. Școlile juridice discută în fiqh condițiile și numărul de ștergeri; folosirea materialelor solide este supusă unor reguli suplimentare, inclusiv evitarea obiectelor impure sau sacre.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru curățarea după folosirea toaletei, folosește numai materiale potrivite și curate.
  2. Aruncă materialele de curățare necorespunzătoare și păstrează curat mediul înconjurător.
  3. Învață copiii că igiena personală presupune și respectarea regulilor de curățare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.