Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 157

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, care a spus: Ne-a relatat Sufian, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata ibn Iasar, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ a făcut abluțiunea spălând fiecare parte a corpului o singură dată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a spălat fiecare parte a corpului o singură dată în timpul acestei abluțiuni.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

fiecare parte a corpului o singură dată

Fiecare parte care trebuie spălată este spălată o dată; hadithul descrie aici un mod valid de a face wudu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spălarea o singură dată în timpul abluțiunii este validă, cu condiția ca apa să ajungă la părțile prescrise. Alte relatări descriu că Profetul ﷺ spăla unele părți de două sau de trei ori. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că spălarea repetată este permisă; o singură spălare este suficientă pentru validitate, în timp ce modul recomandat de efectuare este detaliat de fiecare școală juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când faci wudu, ai grijă ca apa să ajungă la toate părțile prescrise; o singură spălare poate fi suficientă.
  2. Ține cont de diferitele descrieri autentice ale abluțiunii Profetului ﷺ și evită severitatea inutilă.
  3. Învață ordinea și cerințele abluțiunii, pentru a o face cu grijă și încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.